语言与文字
在高度专业化的领域，恐怕需要对语言（口语）、语文（书面）做严格区分，VicDir可能将进行这方面的尝试。
要点：
* 口语(Speaking/Oral Languages)更多地被简称为XX语，如汉语、英语、俄语。
* 文字(Writing Languages)被称为XX文，如中文、英文、德文。
* 在日常生活中“语言”更多地指口语。日常生活中界限非常模糊，人们根据上下文的环境做出大致正确的判断。但在计算机领域，“大致正确”往往是不够的，需要严格的定义，以使工程师们清楚准确地了解状况。
* 每种口语可能有不同的表现形式与称谓，如汉语可有：
- 普通话 Mandarin
- 广东话（粤语）Cantonese
- 上海话
* 每种书面文字亦有不同表现形式，如中文可有：
- 繁体中文 Chinese Traditional
- 简体中文 Chinese Simplified
* 根据地区的不同，例如目前按照iso-639所做的语言文字体系中，对中文的编码就有：
- zh : 中文
- zh-tw: 中文，台湾地区
- zh-hk: 中文，香港地区
- zh-sg: 中文，新加坡地区
- zh-cn: 中文，大陆地区
注意到iso-639里及Windows系统里，均未区分口语与文字（特别是在Windows系统里，对书面语言相关的条目似乎更应该命名为“英文”而不是“英语”），如
- en : 英语
- en-us : 英语，美国
- en-uk : 英语，英国
- en-nz : 英语，新西兰
…